How do you feel about the climate in Korea?

한국의 기후에 대해 어떻게 생각하세요?

How do you like the spring (fall) here?

이곳의 봄(가을)을 좋아하세요?

How different is the climate here compared with Boston?

보스톤과 비교해 볼 때 이곳의 날씨는 어떻게 다르지요?

I feel much more comfortable in California than in Korea.

한국보다 캘리포니아가 더 쾌적하다고 느낍니다.

Low humidity for the temperature may be a reason why I feel better in California.

온도에 비해 습도가 낮기 때문에 캘리포니아가 더 좋게 느껴지는 것 같아요.

(주) humidity: n. 습기, 습도 
 

Here in Korea, we have four distinct seasons, spring, summer, fall and winter.

이곳 한국은 봄, 여름, 가을, 겨울의 사계절이 뚜렷합니다.

Among them, the best seasons probably are spring and fall.

그 중 가장 좋은 계절은 아마도 봄과 가을일 것입니다.

The climate in spring and fall is mild and comfortable here.

이곳의 봄과 가을의 기후는 온화하고 쾌적합니다.

In particular, April is the most beautiful time in the azalea in full bloom.

특히 일년 중 4월은 진달래가 만개하여 가장 아름다운 시절입니다.

(주) azalea: 진달래. cf) the golden bell: 개나리